Meu cérebro faz conexões bizarras em momentos aleatórios.

Um dia em Berlim eu saí com um mocinho suíço. Como eu não falo francês e ele não fala português, conversamos em alemão. Conseguimos conversar durante um bom tempo e tal, mas ele sempre acabava falando umas coisas que eu era incapaz de entender.

(...)

Essa semana, eu de repente olho pro meu creme para as mãos que comprei em Berlim. Vejo o escrito "Feuchtigkeitsformel" (fórmula hidratante) e de repente lembro que por algum motivo, uma hora eu falei com o mocinho alguma coisa sobre umidade, nem lembro mais o que era. Só lembro que a única palavra que me ocorreu no momento foi "nass" (molhado) e que ele entendeu o que eu quis dizer e falou uma palavra "x" que deveria significar úmido, mas eu não consegui reconhecer a palavra. Eu já tinha lido o "Feuchtigkeitsformel" várias vezes, mas se sabe lá por que, dessa vez me veio uma luz: "Ele falou feucht"! Em tempo, o grande problema é que os falantes de francês que conheci em Berlim tinham uma tendência a ignorar a pronúncia das palavras em alemão e falá-las como se fossem francesas. A palavra que deveria ser um "fóicht", o mocinho falava "feu" (em alemão "eu" representa o ditongo aberto 'ói', mas o moço falava o 'e' arredondado que essas letras representam no francês").

Aulas de alemão me fazem bem. Cheguei em casa me sentindo feliz. Alemão faz tão bem que eu, que sofro se insônia crônica, estou desde a meia noite lutando contra o sono, por que estou no sofá e cama está longe...




¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
E a minha professora de conversação é alemã, veio passar um ano aqui no Brasil. Lá, ela mora em Berlim, em Prezlauerberg. Prezlauerberg é o bairro mais legal de se morar em Berlim. Não bastasse isso, o Daniel Brühl mora na rua dela, e ela já o viu no supermercado várias vezes. Será que ela não me recebe na casa dela quando voltar pra lá?
Sério, eu, que nunca lembro dos meus sonhos, noite passada tive um sonho meio bizarro, eu estava em São Paulo, mas a cidade era Berlim, e eu encontrei com ele numa balada, mas nós conversávamos em espanhol... Aí eu chego na aula de manhã, começamos a falar de filmes, claro que os primeiros filmes que vieram na minha cabeça foram Edukators e Adeus, Lênin. A professora fala, "ah ele é meu vizinho em Berlim".
Eu vou fingir que isso foi um sinal. Por que por mais que eu não acredite nisso, a vida fica muito mais divertida quando pensamos que as coincidências têm algum significado.

Eu decidi que este seria o semestre do alemão. Praticamente todas as minhas matérias são do alemão esse semestre. Língua Alemã III, Língua Alemã III - Produção e Recepção de Textos, Tradução: A Cultura Alemã Exemplificada em Textos e Conversação em Língua Alemã I. Estou esperando a resposta quanto a minha matrícula em Tradução Comentada do Alemão I. Só pra completar a grade eu também faço Fonologia: Descrição e Análise e Tradução Comentada do Inglês. Português? Só Sintaxe do Português I, por que eu sempre me diverti fazendo análises sintáticas. Além disso tem o Alemão no Campus, as aulas de Japonês com o Roger, a natação e o boxe. E as aulas de Espanhol com o Di que ainda estão no limbo.

Acho que este será um semestre cheio...


Edit: Já estou matriculada em Tradução Comentada do Alemão! Eba!

Tudo bem que meu alemão não é lá grandes coisas, mas outro dia, ou melhor, outra noite, plena greve de U-Bahn e ônibus, eu andando até a estação de S-Bahn que é meio longinha, me para um ciclista e me pergunta alguma coisa que não consegui entender. Não sei se foi o susto do ciclista parar do meu lado na rua escura, ou simplesmente o quão inusitada era a sua pergunta. Só depois que o cara já tinha ido embora que eu entendi que ele queria saber se eu tinha creme para as mãos. Tudo bem que o frio acaba mesmo com as mãos, mas parar pessoas aleatórias pra pedir hidratante é meio demais, não?




Pior que isso, acho que só mesmo ir pra festa com pessoas que você conheceu no U-Bahn às duas da manhã...

A faculdade vai. A única aula de que eu realmente gosto e que eu realmente entendo é a de alemão. Fico perdidinha com as declinações do Latim. Viajo ainda mais que a viagens do Dimas nas aulas de Literatura Brasileira. E Portuguesa, bem, é quase um não vi e não gostei, afinal de contas só tive uma aula e já não quero mais ir.

*************

Cinema. Buteco. Cervejada. Baladas. A vida social anda agitada. Divertida. Boa.
Mas não consigo me livrar da sensação de que minha vida está pausada e que só vai voltar a andar depois da cirurgia, cuja data continua uma incógnita.

*************

Eu morro de medo de pessoas novas. Gosto das que já conheço, que já sabem meu jeito, minhas manias e maus-humores. Mas até que tenho conhecido algumas pessoas que parecem legais esse semestre. Assim como conheci pessoas legais ano passado e em várias outras ocasiões. Mas se me der a oportunidade de escolher, fico com as que já conheço sem pestanejar.