A pior parte de terem levado minha bolsa foi o tempo perdido para tirar segunda via dos documentos. E ficar sem o meu cartão do banco. Mas tudo bem.
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
Eu detesto traduções ruins, mas pior ainda é o que fizeram com A Bússola Dourada. O livro existe há um tempão e a edição era linda. Aí, fizeram um filme e a pessoa que foi dar nome ao filme ignorou a existência do livro e deu o nome de A Bússola de Ouro. Ñão que seja uma mudança grande e ambos os nomes estão potencialmente corretos, mas se já haviam dado um nome, por que não mantê-lo? Aí hoje eu vi uma edição nova do livro, com capa do filme e tal, e é claro, com o novo nome. Hpf!
¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬
Em todo caso, depois de falar, falar e falar de Before Sunrise/Before Sunset essa semana, achei para vender um DVD com ambos (maravilhas do mundo moderno!) e comprei. Só por que Jesse e Celine têm alguns dos melhores diálogos ever!
Celine: I believe if there's any kind of God it wouldn't be in any of us, not you or me but just this little space in between. If there's any kind of magic in this world it must be in the attempt of understanding someone sharing something. I know, it's almost impossible to succeed but who cares really? The answer must be in the attempt.
Postagens
